UONOTANA street-meaning: UO is fish, TANA is shop in old Japanese. Flag is good catch's flag.
Both in Italy and in the United States, it is traditional to have fish for New Year's Eve. Most people in the U.S. get their fish from the grocery store, but some go to a special fish store.